1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX
3
00:01:22,626 --> 00:01:24,377
അമ്മേ!
4
00:01:26,877 --> 00:01:30,461
ഞാൻ ഭയങ്കരനല്ലേ?
ഞാനാണ്.
5
00:01:31,085 --> 00:01:34,252
ഹേയ്... ടിഞ്ച. നിർത്തുക!
6
00:01:46,336 --> 00:01:50,960
ഹേയ്. ഇല്ല!
നിങ്ങൾ അസാധ്യമാണ്!
7
00:02:00,918 --> 00:02:04,835
നിങ്ങളുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നമ്മുടേത് പോലെ മനോഹരമാണ്.
8
00:02:04,918 --> 00:02:06,668
{\an8}-ബൈ-ബൈ!
-ബൈ ബൈ!
9
00:02:06,752 --> 00:02:08,294
{\an8}ബൈ!
10
00:02:31,336 --> 00:02:34,169
നമുക്ക് അതിനെ ജനലിലേക്ക് ഓടിക്കാം.
11
00:02:40,960 --> 00:02:42,169
എല്ലാം ശരി.
12
00:02:42,252 --> 00:02:43,627
എല്ലാം ശരി.
13
00:02:43,710 --> 00:02:45,752
-യായ്!
-മതിയാസ്. മാറ്റിയാസ്.
14
00:02:54,544 --> 00:02:56,502
പിടിക്കൂ!
15
00:02:58,710 --> 00:03:00,627
ഇല്ല!
16
00:03:06,044 --> 00:03:07,502
ടിൻജ.
17
00:03:28,085 --> 00:03:30,419
- ഞാൻ അത് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ?
-ഇവിടെ കൊണ്ടുവരൂ.
18
00:03:40,169 --> 00:03:41,336
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
19
00:03:41,419 --> 00:03:44,793
-ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക. തറയിൽ ഗ്ലാസ് ഉണ്ട്.
-ഞാൻ നോക്കട്ടെ--
20
00:03:48,294 --> 00:03:49,877
മതിയാസ്, നമുക്ക് പോയി നോക്കാം...
21
00:03:49,960 --> 00:03:51,919
ദയവായി ഇത് ചവറ്റുകുട്ടയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, പ്രിയേ.
22
00:03:53,294 --> 00:03:54,419
ജൈവ മാലിന്യങ്ങൾ.
23
00:04:22,627 --> 00:04:28,877
ഹാച്ചിംഗ്
24
00:04:30,835 --> 00:04:32,419
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
25
00:04:39,085 --> 00:04:43,419
-ഹായ്! ഞാൻ റീത്ത.
-ടിഞ്ച. ഹായ്.
26
00:04:43,503 --> 00:04:49,252
ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ദേ, നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
27
00:04:53,336 --> 00:04:56,627
- ഞാൻ അതിനെ വളർത്തട്ടെ?
-തീർച്ചയായും.
28
00:04:58,960 --> 00:05:00,877
വികൃതി! റൂസ!
29
00:05:01,377 --> 00:05:02,919
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
30
00:05:03,002 --> 00:05:06,085
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അവൾ ആരെയും കടിച്ചിട്ടില്ല.
31
00:05:06,169 --> 00:05:10,960
- അവൾ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
-ഇല്ല. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.
32
00:05:13,085 --> 00:05:19,710
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
അല്ലിയുടെ കുട്ടി
33
00:05:19,794 --> 00:05:22,877
ഉറക്കെ പാടൂ.
അമ്മ, ഉച്ചത്തിൽ.
34
00:05:26,627 --> 00:05:31,002
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
അല്ലിയുടെ-
35
00:05:31,086 --> 00:05:33,086
ഉച്ചത്തിൽ.
36
00:05:33,627 --> 00:05:35,668
...കുട്ടി
37
00:05:35,752 --> 00:05:42,336
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി
38
00:05:42,919 --> 00:05:49,710
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
അല്ലിയുടെ കുട്ടി
39
00:05:50,044 --> 00:05:56,336
ഒരു ചെറിയ പക്ഷി
40
00:05:56,835 --> 00:06:03,377
അച്ഛനില്ല
അമ്മയില്ല
41
00:06:03,461 --> 00:06:10,002
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ ആരുമില്ല
42
00:06:10,544 --> 00:06:17,044
അച്ഛനില്ല
അമ്മയില്ല
43
00:06:18,002 --> 00:06:19,752
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.
44
00:06:29,710 --> 00:06:33,419
-അതാണോ പുതിയ ആമുഖ വീഡിയോ?
-അതെ.
45
00:06:34,002 --> 00:06:35,877
അത് ഇപ്പോഴും അൽപ്പം പൂർത്തിയായിട്ടില്ല.
46
00:06:39,127 --> 00:06:45,419
ലവലി എവെരിഡേ ലൈഫ്
47
00:06:54,211 --> 00:06:57,752
ഹായ്, എൻ്റെ ബ്ലോഗിലേക്ക് സ്വാഗതം
മനോഹരമായ ദൈനംദിന ജീവിതം.
48
00:06:57,835 --> 00:07:01,919
ദൈനംദിന ജീവിതം ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
ഒരു സാധാരണ ഫിന്നിഷ് കുടുംബത്തിൻ്റെ
49
00:07:02,002 --> 00:07:04,752
അത് എത്ര മനോഹരമായിരിക്കും.
50
00:07:05,336 --> 00:07:09,585
ഞാനൊരു സ്ത്രീയാണ്
കൂടെ രണ്ട് കുട്ടികളും ഒരു പുരുഷനും.
51
00:07:10,044 --> 00:07:14,585
എൻ്റെ പ്രിയ മകൾ ടിൻജ,
ഒരു സൂപ്പർ ജിംനാസ്റ്റ്,
52
00:07:14,669 --> 00:07:18,461
അവളുടെ ആദ്യ മത്സരം ഉടൻ നടക്കും.
53
00:07:18,544 --> 00:07:22,919
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്
എന്നാൽ അവളെക്കുറിച്ച് അവിശ്വസനീയമാംവിധം അഭിമാനിക്കുന്നു.
54
00:07:28,544 --> 00:07:29,710
എന്ത്?
55
00:07:30,419 --> 00:07:35,378
എൻ്റെ കാൽവിരലുകൾ ചൂണ്ടിയിരുന്നില്ല.
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്.
56
00:07:35,461 --> 00:07:36,919
അവർ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കണം.
57
00:07:38,086 --> 00:07:41,627
-അവർ കാണിക്കാതിരിക്കാൻ ഞാൻ വീഡിയോ ക്രോപ്പ് ചെയ്യും.
-ശരി.
58
00:07:48,169 --> 00:07:52,419
- ഒരു പുതിയ കുടുംബം അടുത്ത വീട്ടിലേക്ക് മാറി.
-അത് മനോഹരമാണ്.
59
00:07:52,503 --> 00:07:57,336
- നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
-അതെ. അതായത്, അവരുടെ മകൾ റീത്ത.
60
00:07:57,419 --> 00:07:59,877
അവൾ നാളെ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
61
00:08:01,086 --> 00:08:04,294
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ള ഒരു നായയുണ്ട്.
62
00:08:06,002 --> 00:08:09,252
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
മത്സരത്തിൽ.
63
00:08:09,961 --> 00:08:14,961
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ മാറ്റിയിട്ടുണ്ടോ?
-ഇല്ല. ഞാൻ അതിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.
64
00:09:16,127 --> 00:09:17,961
ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കും.
65
00:11:33,253 --> 00:11:34,627
ഇതിനകം പോകുക.
66
00:11:50,877 --> 00:11:52,211
നല്ലത്.
67
00:11:53,420 --> 00:11:57,044
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവസാനം ഫ്ലിപ്പ് ചെയ്തില്ല.
-അതെ.
68
00:11:57,128 --> 00:12:00,420
നിങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വയം വിശ്വസിക്കണം.
69
00:12:01,086 --> 00:12:03,836
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ മാപ്പ് പറയേണ്ടതില്ല.
70
00:12:03,919 --> 00:12:07,044
പക്ഷേ നിങ്ങളെ മത്സരിക്കാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.
71
00:12:07,128 --> 00:12:09,378
- എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-ഇന്ന് ഇല്ല.
72
00:12:09,669 --> 00:12:11,545
ഇപ്പോൾ എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
73
00:12:22,044 --> 00:12:24,877
-ടിഞ്ച, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഓടാൻ പോകണം.
74
00:12:24,961 --> 00:12:26,545
പോകരുത്.
75
00:12:27,128 --> 00:12:29,669
എന്തിനാ ചോദിച്ചത്?
എന്തായാലും അവൾ വരില്ല.
76
00:12:30,836 --> 00:12:32,003
തമാശയുള്ള!
77
00:13:26,253 --> 00:13:29,545
ഹായ്. ഇതാണ് ടെറോ.
78
00:13:30,003 --> 00:13:32,169
-ഹായ്.
-ഹായ്.
79
00:13:37,627 --> 00:13:40,378
നീയെന്താ പുറത്തിറങ്ങിക്കൂടെ
നിങ്ങളുടെ ജിംനാസ്റ്റിക് വസ്ത്രങ്ങൾ, പ്രിയേ.
80
00:13:45,420 --> 00:13:48,669
-ഹായ്.
-ഹായ്.
81
00:13:48,752 --> 00:13:51,711
- പ്രാക്ടീസ് എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- ശരിക്കും നല്ലത്.
82
00:13:52,545 --> 00:13:53,627
നല്ലത്.
83
00:13:54,503 --> 00:13:56,420
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
84
00:13:57,877 --> 00:14:01,794
-ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- നിങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ തിളങ്ങണം.
85
00:14:09,794 --> 00:14:11,336
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കണ്ടു.
86
00:14:15,627 --> 00:14:22,128
ചിലപ്പോൾ മുതിർന്നവരിൽ ഇവ...
പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കൾ.
87
00:14:23,086 --> 00:14:28,336
- എന്നാൽ അച്ഛൻ്റെ കാര്യമോ?
-ശരി... അച്ഛൻ അച്ഛനാണ്.
88
00:14:28,919 --> 00:14:32,961
- അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-അതെ.
89
00:14:34,420 --> 00:14:38,003
ഇത് നമുക്കിടയിൽ എങ്ങനെ സൂക്ഷിക്കാം?
എല്ലാം ശരി?
90
00:14:38,627 --> 00:14:41,503
ഞാൻ കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
91
00:14:44,878 --> 00:14:48,794
എന്നാൽ ഓർക്കുക, ഇത് ഞങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിലാണ്.
92
00:15:23,669 --> 00:15:26,752
ഹായ്. ഇവിടെ നല്ല മണം ഉണ്ട്.
93
00:15:27,461 --> 00:15:31,545
ഓ, ഇത് ഇവിടെ വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
94
00:15:33,378 --> 00:15:36,128
അമ്മേ! അമ്മേ!
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി വാഫിൾ ഉണ്ടാക്കി.
95
00:15:36,211 --> 00:15:40,503
അതെ. ശരി, അത് മതി.
96
00:15:40,586 --> 00:15:42,461
ഹേ, മതിയാസ്, അത് മതി.
97
00:15:44,211 --> 00:15:47,961
കൊള്ളാം. ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ രണ്ടു വസ്ത്രങ്ങളും
നശിച്ചിരിക്കുന്നു.
98
00:15:51,711 --> 00:15:55,211
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ബിസിനസ്സ് യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ, അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
99
00:16:07,586 --> 00:16:08,836
ഹായ്.
100
00:16:10,378 --> 00:16:14,711
- നന്നായി? എന്തു പറ്റി ടിൻജാ?
-ഒന്നുമില്ല.
101
00:16:19,170 --> 00:16:23,711
- യാത്രയെക്കുറിച്ച് അമ്മ പറഞ്ഞോ?
-അതെ.
102
00:16:26,044 --> 00:16:30,295
അവൾ പറഞ്ഞു
അതൊരു നല്ല ബ്ലോഗ് സെമിനാർ ആയിരുന്നു.
103
00:16:30,378 --> 00:16:31,752
അത് മനോഹരമാണ്.
104
00:16:33,752 --> 00:16:37,253
- ഞാൻ പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങി. നോക്കൂ.
-ഇത് കൊള്ളാം.
105
00:16:42,295 --> 00:16:43,586
ശരി.
106
00:17:31,336 --> 00:17:33,627
- നല്ലത്.
- നല്ല ജോലി, ടിൻജ.
107
00:17:33,711 --> 00:17:35,711
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തുകയാണ്.
108
00:17:35,794 --> 00:17:38,462
ഇനിയും ഒരു സ്ഥാനമുണ്ട്
മത്സരത്തിൽ.
109
00:17:39,253 --> 00:17:42,336
ഞങ്ങളുടെ അവസാനത്തേതും.
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
110
00:17:42,420 --> 00:17:43,753
റീത്ത.
111
00:17:44,378 --> 00:17:47,295
-ഹായ്!
-എനിക്ക് ഇത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
112
00:17:47,961 --> 00:17:50,002
ശരി, റീട്ട, പോകൂ.
113
00:18:10,711 --> 00:18:13,711
അതെ. അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.
114
00:18:20,420 --> 00:18:22,753
അതെ. നമുക്ക് വീണ്ടും ചെയ്യാം.
115
00:18:26,836 --> 00:18:28,462
അതെ. പിന്നെയും.
116
00:18:28,753 --> 00:18:30,086
പിന്നെയും.
117
00:18:30,170 --> 00:18:31,586
പിന്നെയും.
118
00:18:38,086 --> 00:18:41,128
ശരി, ടിഞ്ച.
ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.
119
00:18:45,086 --> 00:18:48,420
- എനിക്ക് പൂട്ടണം.
- ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും.
120
00:18:49,919 --> 00:18:53,295
-ഇത് അമിതമാക്കരുത് ടിൻജാ.
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
121
00:18:56,170 --> 00:18:58,295
ശരി, നമുക്ക് ഒരിക്കൽ കൂടി ചെയ്യാം.
122
00:19:04,919 --> 00:19:07,337
നല്ലത്. അത്രയേയുള്ളൂ.
123
00:19:07,420 --> 00:19:09,836
നിങ്ങളുടെ ഇടുപ്പ് അകത്തേക്ക് വലിക്കുക.
നിങ്ങളുടെ പുറം നേരെയാക്കുക.
124
00:19:09,919 --> 00:19:12,961
സമമിതിയുള്ള കൈകൾ, പിന്നിലേക്ക് കുനിഞ്ഞില്ല.
125
00:19:13,711 --> 00:19:15,961
നിങ്ങളുടെ താടിയെ ഓർക്കുക.
നല്ല ജോലി, ടിഞ്ച.
126
00:19:16,045 --> 00:19:19,711
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
മത്സരം തത്സമയ സ്ട്രീമിംഗ്.
127
00:19:48,669 --> 00:19:52,170
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ നിന്നെ പരിപാലിക്കും.
128
00:20:16,628 --> 00:20:19,878
ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ ശരിക്കും ആധികാരികമായ ഒരു നിമിഷം.
129
00:20:20,586 --> 00:20:22,961
ആളുകൾ അവരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
130
00:20:28,836 --> 00:20:30,128
ഹേയ്...
131
00:20:34,337 --> 00:20:36,378
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഏറ്റുപറയട്ടെ?
132
00:20:44,086 --> 00:20:45,669
ഞാൻ കരുതുന്നു...
133
00:20:46,504 --> 00:20:48,212
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
134
00:20:52,711 --> 00:20:54,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
135
00:20:55,628 --> 00:21:00,337
ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി,
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് മാത്രമാണ് നൽകിയത്
136
00:21:01,420 --> 00:21:04,086
ചിന്തിച്ചു
അതാണ് സ്ത്രീകൾ ചെയ്യേണ്ടത്.
137
00:21:04,170 --> 00:21:05,753
എന്നാൽ ഈ...
138
00:21:07,128 --> 00:21:08,628
ഇത് വെറും...
139
00:21:10,337 --> 00:21:14,212
ടെറോ ആണ് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം
അത് എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
140
00:21:14,878 --> 00:21:18,462
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്
141
00:21:18,545 --> 00:21:23,420
ഞാൻ ഒരാളെ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
142
00:21:25,462 --> 00:21:29,003
അത് എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ടുപോകുന്നതെന്ന് കാണണം.
143
00:21:29,462 --> 00:21:33,586
-നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.
144
00:21:36,253 --> 00:21:37,878
നീ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
145
00:21:40,420 --> 00:21:44,086
പ്രിയേ, അടുത്ത വാരാന്ത്യത്തിലും ഞാൻ പോകും.
146
00:24:10,795 --> 00:24:11,920
ടിൻജ.
147
00:24:12,920 --> 00:24:14,295
എല്ലാം ശരിയാണോ?
148
00:24:20,753 --> 00:24:22,003
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
149
00:24:23,795 --> 00:24:25,128
ടിൻജ.
150
00:24:28,545 --> 00:24:29,836
ടിൻജ.
151
00:24:32,795 --> 00:24:34,670
എന്ത് സംഭവിച്ചു? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
152
00:24:34,753 --> 00:24:36,212
ഒരു പക്ഷി.
153
00:24:36,295 --> 00:24:37,962
ഒരു പക്ഷി അകത്തേക്ക് വന്നു.
154
00:24:48,753 --> 00:24:50,337
മുറിവേറ്റതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
155
00:24:53,420 --> 00:24:57,420
- അത് ഏതുതരം പക്ഷിയായിരുന്നു?
-എനിക്കറിയില്ല.
156
00:24:57,504 --> 00:24:59,462
ശരിക്കും വലിയ ഒന്ന്.
157
00:28:25,712 --> 00:28:28,129
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
158
00:28:30,295 --> 00:28:33,462
-ദൂരെ പോവുക!
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
159
00:28:33,546 --> 00:28:37,045
- പുറത്ത് പോകൂ.
-എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
160
00:28:38,087 --> 00:28:39,628
ഓ, ടിൻജാ!
161
00:28:41,504 --> 00:28:43,337
ദൂരെ പോവുക.
162
00:28:56,379 --> 00:29:00,170
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
163
00:29:00,254 --> 00:29:04,129
അല്ലിയുടെ കുട്ടി
164
00:29:04,212 --> 00:29:11,295
പാവം ചെറിയ അനാഥൻ
165
00:29:12,295 --> 00:29:19,586
ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്, ആഹ്
അല്ലിയുടെ കുട്ടി
166
00:29:20,004 --> 00:29:27,295
പാവം ചെറിയ അനാഥൻ
167
00:32:15,795 --> 00:32:18,087
- എന്താണ് ആ മണം?
- ടിൻജ ഒരു ഷിറ്റ് ഹെഡ് ആണ്.
168
00:32:18,171 --> 00:32:21,962
മതിയാസ്, ടിൻജ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം.
169
00:32:22,587 --> 00:32:23,795
എന്ത്?
170
00:32:25,753 --> 00:32:27,462
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...
171
00:32:30,087 --> 00:32:34,712
അതുകൊണ്ട്... നിങ്ങൾ മതിയാസിനെ ഉപയോഗിക്കാൻ അനുവദിച്ചില്ല
ഇന്നലെ രാത്രി കുളിമുറി.
172
00:32:34,795 --> 00:32:36,712
ടിൻജ ഒരു ഷിറ്റ് ഹെഡ് ആണ്.
173
00:32:36,795 --> 00:32:39,879
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല
സംഘർഷം തിരയുന്നു.
174
00:32:39,962 --> 00:32:45,296
-മതിയാസ് കിടക്കയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
- ശരി, ഞാൻ ഷീറ്റുകൾ മാറ്റാം.
175
00:32:45,379 --> 00:32:48,587
ഇന്നലെ രാത്രി ടിൻജ പുറത്തേക്ക് പോയി.
-എന്ത്?
176
00:32:49,587 --> 00:32:53,045
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
-ഇല്ല. മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
177
00:32:53,546 --> 00:32:56,962
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
178
00:33:01,421 --> 00:33:02,670
ഓ...
179
00:33:03,920 --> 00:33:06,171
അതെ. ശരിയാണ്.
180
00:33:07,504 --> 00:33:11,212
അതെ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
181
00:33:12,212 --> 00:33:13,587
നമുക്ക് പോകാം.
182
00:33:40,712 --> 00:33:44,546
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
183
00:33:45,712 --> 00:33:48,421
അതായത്, നമുക്ക് ഒരെണ്ണം കിട്ടിയേക്കാം.
184
00:33:51,045 --> 00:33:52,837
എന്ത് കൊണ്ട് ഇന്ന് വന്നില്ല?
185
00:33:53,254 --> 00:33:56,962
-എവിടെ?
-പരിശീലിക്കാൻ.
186
00:33:57,379 --> 00:33:59,837
ഞാൻ... ഞാൻ മറന്നു.
187
00:34:00,421 --> 00:34:01,962
അവൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.
188
00:34:06,337 --> 00:34:08,379
എന്നോടൊപ്പം വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
189
00:34:11,254 --> 00:34:16,879
അപ്പോൾ ഒരു ഭീകരമായ കൊടുങ്കാറ്റ് ആരംഭിച്ചു.
തിരമാലകൾ ഇത്രയും ഉയർന്നിരുന്നു.
190
00:34:16,962 --> 00:34:20,712
അവർ ഇങ്ങനെ പോയി.
അത് അവിശ്വസനീയമായിരുന്നു.
191
00:34:31,879 --> 00:34:33,795
ഇവ പോസ്റ്റുചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കാമോ?
192
00:34:38,171 --> 00:34:41,628
- റൂസ ഇന്നലെ രാത്രി ഓടിപ്പോയി.
-ഓ.
193
00:34:43,879 --> 00:34:45,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഓ, ഇല്ല.
194
00:34:48,587 --> 00:34:52,837
കാണാതായി: റൂസ
195
00:34:55,546 --> 00:34:57,628
ഹായ്. നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
196
00:35:03,879 --> 00:35:05,087
ടാ-ഡാ.
197
00:35:06,712 --> 00:35:08,212
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
198
00:35:09,338 --> 00:35:11,296
നന്ദി. ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
199
00:35:11,379 --> 00:35:16,087
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്താണ് കൊണ്ടുവന്നത്?
- ഓ, പ്രിയേ, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ലഭിച്ചില്ല.
200
00:35:19,754 --> 00:35:22,212
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുടി പിണഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
201
00:35:32,129 --> 00:35:34,879
നിങ്ങളുടെ മുടി വളരെ നീണ്ടു.
202
00:35:42,087 --> 00:35:43,253
മാറ്റിയാസ്.
203
00:35:44,129 --> 00:35:45,296
എന്താ ഭൂമിയിൽ...
204
00:35:45,378 --> 00:35:48,296
ഇത് അയൽവാസിയുടെ നായയാണ്.
ടിഞ്ച അടക്കം ചെയ്തു.
205
00:35:48,379 --> 00:35:52,046
- നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് അത് കുഴിച്ചെടുത്തത്?
-ടിഞ്ച അതിനെ കൊന്നു.
206
00:35:52,546 --> 00:35:55,087
- ഏതോ മൃഗം അതിനെ കടിച്ചുകീറി.
- ടിൻജ അത് ചെയ്തു.
207
00:35:55,171 --> 00:35:58,337
-മതിയാസ്, നുണ പറയുന്നത് നിർത്തുക.
- നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക.
208
00:36:00,129 --> 00:36:01,421
ഇപ്പോൾ!
209
00:37:04,712 --> 00:37:07,879
ടിൻജ. ടിൻജ.
210
00:37:09,587 --> 00:37:10,837
ടിൻജ.
211
00:37:23,379 --> 00:37:24,837
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
212
00:37:34,129 --> 00:37:35,421
അമ്മേ!
213
00:37:36,379 --> 00:37:39,296
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! മനസ്സിലായോ?
214
00:37:39,379 --> 00:37:40,712
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
215
00:37:42,087 --> 00:37:45,712
-നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ തന്നെ.
216
00:37:57,254 --> 00:37:58,670
എന്ത്...
217
00:38:09,421 --> 00:38:12,254
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.
218
00:38:14,505 --> 00:38:20,004
- എന്താണ് ആ മണം?
-അത്... നായയാണ്.
219
00:38:31,379 --> 00:38:33,879
-ഇതെന്താ?
-എനിക്കറിയില്ല.
220
00:38:35,213 --> 00:38:37,796
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്? മാറ്റിയാസ്?
221
00:38:40,087 --> 00:38:44,546
-എന്നോട് പറയൂ.
-ഇല്ല, അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
222
00:38:50,088 --> 00:38:53,546
അമ്മേ, നിനക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
223
00:38:55,421 --> 00:38:59,670
മത്സരമാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്
എനിക്ക് അത് പോലെ പ്രധാനമാണ്.
224
00:39:12,754 --> 00:39:14,879
ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
225
00:41:31,546 --> 00:41:33,837
"അല്ലി" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
226
00:41:36,671 --> 00:41:37,921
ടിൻജ.
227
00:41:39,671 --> 00:41:41,213
അല്ലി.
228
00:41:50,505 --> 00:41:52,296
നിങ്ങൾക്ക് തണുപ്പുണ്ടോ?
229
00:42:41,879 --> 00:42:43,547
ടിൻജ.
230
00:44:47,505 --> 00:44:50,629
അമ്മേ, ടിഞ്ച ഒരു രാക്ഷസനാണ്!
231
00:44:52,879 --> 00:44:55,255
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു പേടിസ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
232
00:44:55,338 --> 00:44:58,547
അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.
233
00:45:04,629 --> 00:45:05,879
ഹായ്.
234
00:45:41,255 --> 00:45:42,671
നോക്കൂ.
235
00:45:58,171 --> 00:45:59,963
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.
236
00:46:08,422 --> 00:46:09,547
നന്ദി.
237
00:46:09,629 --> 00:46:12,879
-അപ്പോൾ റീത്ത. ടിഞ്ച, അവളെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
-എനിക്ക് ഒരു സ്പോട്ടർ ആവശ്യമില്ല.
238
00:46:19,671 --> 00:46:21,088
അത്രയേയുള്ളൂ.
239
00:46:23,879 --> 00:46:27,879
ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ സഹപാഠികളെ കാണാൻ പോകും.
240
00:46:27,963 --> 00:46:31,130
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല
ഇത്രയും കാലം.
241
00:46:31,213 --> 00:46:32,879
ഞാൻ അവരെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
242
00:46:33,838 --> 00:46:35,838
നിങ്ങളുടെ നായയെ നിങ്ങൾ ഇതിനകം കണ്ടെത്തിയോ?
243
00:46:37,838 --> 00:46:39,130
ഓ, ഇല്ല.
244
00:46:40,838 --> 00:46:44,547
- പക്ഷേ, ഹേയ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനായിരുന്നു.
-നന്ദി.
245
00:46:44,629 --> 00:46:46,921
നിങ്ങൾക്കും ആകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ
മത്സരത്തിൽ?
246
00:46:47,005 --> 00:46:48,796
അതെ, ഞാൻ യോഗ്യനാണെങ്കിൽ.
247
00:46:49,921 --> 00:46:54,213
അതായത് ടിൻജ പരിശീലിക്കണം
അവൾ നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
248
00:46:54,297 --> 00:46:55,505
ശരി, ടിൻജാ?
249
00:47:11,088 --> 00:47:13,338
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ നടക്കാം.
250
00:47:13,422 --> 00:47:17,088
- ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
- എനിക്ക് നടത്തം ഇഷ്ടമാണ്. കാണാം!
251
00:48:00,380 --> 00:48:01,713
അമ്മ.
252
00:48:01,796 --> 00:48:03,213
നമുക്ക് തിരിഞ്ഞു നോക്കാം.
253
00:48:03,297 --> 00:48:05,255
അമ്മേ, നമുക്ക് പിന്നോട്ട് പോകാം.
254
00:49:00,629 --> 00:49:01,921
ടിൻജ.
255
00:49:02,463 --> 00:49:04,213
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
256
00:49:11,713 --> 00:49:13,172
ടിൻജ.
257
00:49:15,629 --> 00:49:17,671
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
258
00:49:17,754 --> 00:49:21,130
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. എനിക്കറിയാം.
259
00:49:24,880 --> 00:49:28,629
ഞാനും വളരെ പരിഭ്രാന്തനായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്കേറ്റിംഗ് മത്സരങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
260
00:49:29,547 --> 00:49:31,422
അത് വളരെ സമ്മർദ്ദകരമായിരുന്നു.
261
00:49:31,838 --> 00:49:34,338
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ല വഴി അറിയാമോ
സമ്മർദ്ദം ഒഴിവാക്കാൻ?
262
00:49:34,422 --> 00:49:35,671
എന്ത്?
263
00:49:35,754 --> 00:49:37,754
മത്സരത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.
264
00:49:37,838 --> 00:49:41,130
നിങ്ങൾ മികച്ചവരാണെന്ന് എല്ലാവരേയും കാണിക്കുക, അല്ലേ?
265
00:49:43,880 --> 00:49:47,046
നിങ്ങൾ വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെങ്കിൽ,
അവരും അത് അറിയും.
266
00:49:47,130 --> 00:49:50,046
നീ ജയിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
267
00:49:54,963 --> 00:49:56,464
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
268
00:49:57,172 --> 00:50:00,671
വീട്ടിലായിരിക്കുക എന്നതാണ്
വ്യക്തമായും നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സമ്മർദമുണ്ട്.
269
00:50:00,755 --> 00:50:05,297
അപ്പോൾ നമുക്ക് വാരാന്ത്യം ചെലവഴിക്കാമോ?
ടെറോയിൽ?
270
00:50:05,380 --> 00:50:07,005
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
271
00:50:11,880 --> 00:50:13,213
അല്ലി!
272
00:50:44,172 --> 00:50:45,464
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
273
00:50:48,005 --> 00:50:49,547
ശരീരഭാരം കുറഞ്ഞോ?
274
00:50:50,338 --> 00:50:53,047
നീ രക്ഷപ്പെട്ടു
കുഞ്ഞിൻ്റെ കൊഴുപ്പിൻ്റെ അവസാന കഷണങ്ങൾ.
275
00:50:54,130 --> 00:50:57,880
ഭക്ഷണം കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ റെഡിയാകൂ.
276
00:50:59,172 --> 00:51:01,464
നീയും ഞാനും ടെറോയുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
277
00:51:20,422 --> 00:51:23,213
നിങ്ങളുടെ അമ്മ വളരെ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ളവളാണ്.
278
00:51:25,963 --> 00:51:31,880
ഞാൻ എപ്പോഴും ബഹുമാനിക്കുന്നു
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.
279
00:51:35,963 --> 00:51:39,547
- അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളുമായി കഴിയുന്നത് എളുപ്പമാണ്.
-അതെ.
280
00:51:43,505 --> 00:51:45,339
ടെറോ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
281
00:51:46,796 --> 00:51:48,339
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വ്യക്തി.
282
00:52:39,630 --> 00:52:41,422
ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
283
00:53:04,255 --> 00:53:05,838
ഓ, ഹായ്.
284
00:53:06,796 --> 00:53:08,464
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
285
00:53:08,547 --> 00:53:11,588
അതായത്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പരസ്പരം കണ്ടു.
286
00:53:12,505 --> 00:53:14,339
പക്ഷെ താങ്കൾക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞത് വലിയ കാര്യമാണ്.
287
00:53:17,213 --> 00:53:21,838
- നിങ്ങൾ ഒരുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.
-അമ്മയ്ക്ക് അത്രയും മികച്ച ശൈലിയുണ്ട്.
288
00:53:22,339 --> 00:53:23,755
അത് ശരിയാണ്.
289
00:53:24,422 --> 00:53:28,297
സ്വാഗതം ചെയ്ത് സ്വയം വീട്ടിലിരിക്കൂ.
290
00:53:28,671 --> 00:53:30,464
ഇതൊരു മനോഹരമായ വീടല്ലേ?
291
00:53:30,547 --> 00:53:32,671
ഇത് അൽപ്പം ഫിക്സർ-അപ്പർ ആണ്, പക്ഷേ...
292
00:53:33,922 --> 00:53:35,255
ഹായ്.
293
00:53:37,005 --> 00:53:38,588
നിങ്ങളുടെ മുറി കാണണോ?
294
00:53:41,005 --> 00:53:42,963
ആദ്യം നമുക്ക് ഹെൽമിയെ കാണാൻ പോകാം.
295
00:53:43,047 --> 00:53:45,588
വരൂ, പോകാം.
296
00:53:53,214 --> 00:53:55,963
നമുക്ക് ഇവിടെ ആരാണ് ഉള്ളത്?
297
00:53:58,630 --> 00:54:00,713
അവൾ മധുരമല്ലേ?
298
00:54:01,339 --> 00:54:04,713
ഒരു ചെറിയ രാജകുമാരി.
299
00:54:05,422 --> 00:54:08,506
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല പെരുമാറ്റവും സുന്ദരനുമാണ്.
300
00:54:10,755 --> 00:54:12,339
ടെറോ ഒരു വിധവയാണ്.
301
00:54:12,422 --> 00:54:14,755
ഹെൽമിയുടെ അമ്മ പ്രസവത്തിൽ മരിച്ചു.
302
00:54:14,838 --> 00:54:17,297
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുണ്ട്, അല്ലേ?
303
00:54:17,380 --> 00:54:18,713
അതെ.
304
00:54:20,047 --> 00:54:21,796
ഓ.
305
00:55:27,755 --> 00:55:29,547
എല്ലാം കുഴപ്പമില്ല.
306
00:55:34,339 --> 00:55:36,506
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ ഷോട്ടിലേക്ക് നീക്കുക.
307
00:55:38,089 --> 00:55:39,630
അത്രയേയുള്ളൂ.
308
00:55:40,130 --> 00:55:42,588
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഫോട്ടോ എടുക്കേണ്ടതുണ്ടോ
എല്ലാം?
309
00:55:44,547 --> 00:55:47,172
എൻ്റെ വീട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം
ലോകം മുഴുവൻ.
310
00:55:47,255 --> 00:55:49,713
ഞാൻ ഇവ ഇവിടെ എടുത്തത് ആരും അറിയുകയില്ല.
311
00:55:49,797 --> 00:55:52,172
നോക്കൂ. ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കി.
312
00:55:55,172 --> 00:55:58,755
നിങ്ങൾ ഒരു മധുര കൊച്ചു രാജകുമാരിയാണോ?
നിങ്ങളാണോ?
313
00:55:59,214 --> 00:56:01,797
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ വയ്ക്കാം.
314
00:56:01,880 --> 00:56:06,380
ഈ മനോഹരമായ വസ്ത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
315
00:56:08,089 --> 00:56:09,547
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.
316
00:56:15,089 --> 00:56:16,422
ഹായ്.
317
00:56:19,713 --> 00:56:20,963
അതെ?
318
00:56:22,214 --> 00:56:23,880
എല്ലാ വിധത്തിലും കഴിക്കുക.
319
00:56:25,922 --> 00:56:27,381
അതെ.
320
00:56:30,713 --> 00:56:32,422
എവിടെ?
321
00:56:39,172 --> 00:56:41,255
-നീ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
-അതെ.
322
00:56:43,339 --> 00:56:46,089
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
323
00:56:48,172 --> 00:56:50,963
നോക്കൂ. ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്താലോ?
324
00:56:51,047 --> 00:56:52,506
-ശ്ശോ.
-അതെ.
325
00:56:52,588 --> 00:56:54,755
അയ്യോ.
326
00:56:56,506 --> 00:56:59,880
ഹെൽമി, നമുക്ക് നമ്മുടെ മേശ മര്യാദകൾ അവളെ കാണിക്കാം.
327
00:57:00,255 --> 00:57:01,797
ശ്ശോ.
328
00:57:02,130 --> 00:57:06,130
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
329
00:57:42,297 --> 00:57:43,672
റീത്ത.
330
00:58:06,797 --> 00:58:11,422
അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്,
മത്സരം വരാനിരിക്കുന്നതോടൊപ്പം എല്ലാം.
331
00:58:12,297 --> 00:58:16,047
എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം
ഇത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കാൻ നിങ്ങൾ അനുവദിക്കരുത് എന്നതാണ്.
332
00:58:42,547 --> 00:58:45,922
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
333
00:59:02,339 --> 00:59:04,588
ഞാൻ പോകട്ടെ, അല്ലി!
334
00:59:04,672 --> 00:59:06,047
ഞാൻ പോകട്ടെ!
335
01:00:26,839 --> 01:00:28,464
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
336
01:00:28,548 --> 01:00:32,089
ഞാൻ വെറുതെ കസേരയിലേക്ക് നോക്കി.
337
01:00:32,172 --> 01:00:35,630
-ഇത് കൊള്ളാം.
-അതെ. ഞാൻ അത് ഒരു കുപ്പത്തൊട്ടിയിൽ കണ്ടെത്തി.
338
01:00:36,131 --> 01:00:39,672
ആളുകൾ അവരുടെ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
339
01:00:40,047 --> 01:00:45,297
അവ ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഇതുപോലെ തകർന്ന കാര്യങ്ങൾ.
340
01:00:50,297 --> 01:00:51,880
ഹേയ്. ഉം...
341
01:00:52,588 --> 01:00:56,797
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് തരാൻ പോവുകയായിരുന്നു,
342
01:00:56,880 --> 01:01:01,005
എന്നാൽ ഞാൻ അവ ഇപ്പോൾ നിനക്കു തരാം.
കാരണം മത്സരം വരുന്നു, എല്ലാം.
343
01:01:01,089 --> 01:01:02,630
നന്ദി.
344
01:01:08,256 --> 01:01:10,131
ഇതൊരു കാർട്ട് വീൽ ആണ്.
345
01:01:16,131 --> 01:01:17,922
ഇതൊരു ഏരിയൽ കാർട്ട് വീൽ ആണ്.
346
01:01:23,880 --> 01:01:25,588
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-അതെ.
347
01:01:27,588 --> 01:01:29,214
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.
348
01:01:35,880 --> 01:01:39,131
- എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
349
01:01:46,880 --> 01:01:49,381
- എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും.
-സാരമില്ല.
350
01:01:49,714 --> 01:01:51,214
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
351
01:01:51,797 --> 01:01:54,256
ടിൻജാ, നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജിംനാസ്റ്റിക്സ് ഇഷ്ടമാണോ?
352
01:01:54,339 --> 01:01:57,548
- ഇതൊരു നല്ല കായിക വിനോദമാണ്.
- അതെ...
353
01:01:59,297 --> 01:02:02,755
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ഇത് പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ അതിൽ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന്.
354
01:02:05,672 --> 01:02:06,964
ഹേയ്...
355
01:02:08,880 --> 01:02:11,005
ഞാൻ ഒരു കാർട്ട് വീൽ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് കാണണോ?
356
01:02:22,464 --> 01:02:26,089
-അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഞാൻ പോയി മാറാം.
357
01:02:57,922 --> 01:02:59,464
എല്ലാം ശരിയാണോ?
358
01:03:11,714 --> 01:03:13,339
ടിൻജാ, വാതിൽ തുറക്ക്.
359
01:03:26,548 --> 01:03:27,755
ടിൻജ...
360
01:03:30,131 --> 01:03:32,006
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിച്ചാലോ?
361
01:03:37,839 --> 01:03:40,506
ടിഞ്ച! ടിഞ്ച!
362
01:03:42,006 --> 01:03:43,755
വാതിൽ തുറക്കൂ!
363
01:03:46,464 --> 01:03:48,672
അത് പോകട്ടെ!
364
01:03:53,880 --> 01:03:55,548
ഇല്ല! നിർത്തുക!
365
01:04:07,755 --> 01:04:09,548
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ?
366
01:04:11,506 --> 01:04:14,047
ഞാൻ ഇതിനകം പാക്ക് ചെയ്തു.
367
01:04:14,423 --> 01:04:17,047
അമ്മ വരുമ്പോൾ ഞാൻ പോകാം അല്ലെങ്കിൽ...
368
01:04:20,755 --> 01:04:23,880
നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ബസ്സിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
369
01:04:25,339 --> 01:04:27,797
ഇനിയൊരിക്കലും നിനക്ക് എന്നെ കാണേണ്ടി വരില്ല.
370
01:04:35,881 --> 01:04:37,464
ഇപ്പോൾ ആരും എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
371
01:04:37,548 --> 01:04:39,714
ഞാനൊരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതണം.
372
01:04:40,672 --> 01:04:42,589
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയല്ല.
373
01:04:43,214 --> 01:04:45,922
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം മുമ്പായിരുന്നു.
374
01:04:46,006 --> 01:04:47,755
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
375
01:04:47,839 --> 01:04:49,172
ഹേയ്.
376
01:04:50,256 --> 01:04:51,964
ഇത് ഓകെയാണ്.
377
01:04:53,464 --> 01:04:55,089
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.
378
01:05:00,131 --> 01:05:03,047
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം അമിതമായിരിക്കാം
ഈയിടെ പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ.
379
01:05:07,714 --> 01:05:11,423
- ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ അമ്മയുമായി സംസാരിക്കും.
-ഇല്ല, അവളോട് പറയരുത്.
380
01:05:11,506 --> 01:05:15,464
അവളോട് ഒന്നും പറയരുത്.
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
381
01:05:18,006 --> 01:05:20,839
അത് മത്സരം കൊണ്ടായിരുന്നോ?
382
01:05:22,131 --> 01:05:26,173
ഇല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്...
383
01:05:29,548 --> 01:05:30,881
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാം.
384
01:05:34,464 --> 01:05:37,131
ഹായ്! നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
385
01:05:38,423 --> 01:05:41,256
നിങ്ങളുടെ പോസുകൾ പരിശോധിക്കാം,
എന്നിട്ട് നമുക്ക് പോകാം.
386
01:05:42,006 --> 01:05:44,881
ഞാൻ ചിത്രീകരണം തുടങ്ങും
നിങ്ങൾ വലിച്ചുനീട്ടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ.
387
01:05:46,797 --> 01:05:48,423
നിങ്ങളുടെ കൈക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
388
01:05:50,755 --> 01:05:53,506
വർക്ക്ഷോപ്പിൽ വച്ച് എനിക്ക് ഒരു അപകടം സംഭവിച്ചു.
389
01:05:53,589 --> 01:05:57,173
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് സൂക്ഷിച്ച് ഇരിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച്.
390
01:05:57,839 --> 01:05:59,381
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
391
01:06:01,672 --> 01:06:04,881
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ ഓർമ്മിക്കുക
നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ.
392
01:06:09,131 --> 01:06:10,839
നിങ്ങളുടെ ചെവി മൂടുക.
393
01:06:10,922 --> 01:06:13,173
ഹേയ്, ഗൗരവമായി.
394
01:06:13,256 --> 01:06:16,298
ടിൻജാ, നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. ഹേയ്.
395
01:06:23,423 --> 01:06:26,589
ടിൻജാ, ഇത് ശ്രദ്ധയുടെ ഒരു ചോദ്യം മാത്രമാണ്.
396
01:06:29,131 --> 01:06:31,131
ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
397
01:06:31,714 --> 01:06:33,506
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉണർത്തിയോ?
398
01:06:35,964 --> 01:06:39,714
ടിൻജ വളരെ ഉച്ചത്തിലായിരുന്നോ? അവൾ ആയിരുന്നോ?
399
01:06:42,047 --> 01:06:45,339
അമ്മയുടെ പ്രിയപ്പെട്ട കുഞ്ഞ് ആരാണ്? WHO?
400
01:06:45,756 --> 01:06:46,922
WHO?
401
01:06:50,214 --> 01:06:52,047
ശരി, ടിൻജാ, നമുക്ക് പോകണം.
402
01:06:54,298 --> 01:06:56,173
നല്ലതുവരട്ടെ!
403
01:06:56,256 --> 01:06:58,339
നീ... ഹെൽമി വരുന്നില്ലേ?
404
01:06:58,423 --> 01:07:00,298
ഇല്ല, ടെറോയും ഹെൽമിയും ഇവിടെ താമസിക്കും.
405
01:07:00,381 --> 01:07:03,964
-ഹെൽമി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
-ടിഞ്ച, ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്.
406
01:07:04,047 --> 01:07:07,881
-ഹെൽമി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരണം.
- ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിന് വൈകും.
407
01:07:08,465 --> 01:07:10,672
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
408
01:07:11,922 --> 01:07:14,589
ടിൻജാ, ഹെൽമിയോട് വിട പറയൂ.
409
01:07:14,672 --> 01:07:16,256
വിട, ഹെൽമി.
410
01:07:52,339 --> 01:07:55,131
ദയവായി സദസ്സിൽ പോയി ഇരിക്കുക.
411
01:07:57,006 --> 01:07:58,381
ടിൻജ.
412
01:08:09,589 --> 01:08:11,256
മാറ്റിയാസ്.
413
01:08:31,131 --> 01:08:34,214
അല്ലി, വേണ്ട. അല്ലി, വേണ്ട.
414
01:08:34,298 --> 01:08:35,465
അല്ലി, വേണ്ട.
415
01:08:36,340 --> 01:08:38,881
നിങ്ങൾ അവസാനമാണ്. കൊണ്ടുവരിക.
416
01:08:45,589 --> 01:08:46,839
ടിൻജ.
417
01:10:12,631 --> 01:10:14,964
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
-ഇല്ല.
418
01:10:15,548 --> 01:10:17,465
അത് തകർന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
419
01:10:21,465 --> 01:10:22,756
നമുക്ക് പോകാം.
420
01:10:26,465 --> 01:10:27,923
അവളുടെ കൈത്തണ്ട?
421
01:10:49,964 --> 01:10:51,672
-തെറോ.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.
422
01:10:52,089 --> 01:10:53,548
ടെറോ, നീ എന്താണ്...
423
01:10:53,631 --> 01:10:55,672
മനസ്സിലായോ
നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
424
01:10:55,756 --> 01:10:57,672
ടിൻജ?
എപ്പോൾ?
425
01:10:57,756 --> 01:10:59,839
ഇപ്പോൾ. ഒരു നിമിഷം മുമ്പ്.
426
01:10:59,923 --> 01:11:01,797
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിൽ നിന്ന് വന്നതേയുള്ളൂ.
427
01:11:04,422 --> 01:11:06,089
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
428
01:11:08,006 --> 01:11:11,256
- നരകത്തിലേക്ക് പോകുക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?
429
01:11:11,340 --> 01:11:13,173
ഞങ്ങൾ മത്സരത്തിനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
430
01:11:13,256 --> 01:11:17,089
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നുവെന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ വരുന്നില്ല.
431
01:11:17,173 --> 01:11:21,131
-എന്ത്?
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളെ മാത്രം കാണുന്നു, അല്ലേ?
432
01:11:21,631 --> 01:11:24,088
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് ഉണ്ട്
ചില ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങൾ,
433
01:11:24,172 --> 01:11:26,088
അവരുമായി ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
434
01:11:28,172 --> 01:11:29,589
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
435
01:11:30,672 --> 01:11:32,131
ടെറോ.
436
01:11:38,048 --> 01:11:39,881
നീ എവിടെ ആണ്?
437
01:12:08,048 --> 01:12:09,381
അമ്മ.
438
01:12:40,923 --> 01:12:45,464
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറഞ്ഞത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കട്ടെ.
439
01:13:23,256 --> 01:13:25,256
നീ എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നത്?
440
01:13:26,006 --> 01:13:27,340
എന്ത്?
441
01:13:27,423 --> 01:13:30,256
- ശരി, ടിഞ്ച നിർബന്ധിച്ചു.
-എന്ത്--
442
01:13:38,798 --> 01:13:40,423
നീ തോറ്റു.
443
01:13:44,215 --> 01:13:45,714
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്.
444
01:14:11,881 --> 01:14:13,382
ദൂരെ പോവുക.
445
01:14:17,839 --> 01:14:19,756
വേണ്ട.
446
01:14:20,507 --> 01:14:23,215
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
447
01:14:36,048 --> 01:14:37,382
ടിൻജ.
448
01:14:38,673 --> 01:14:40,465
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
449
01:15:00,965 --> 01:15:02,507
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
450
01:15:03,215 --> 01:15:05,465
ഒരു അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
451
01:15:05,548 --> 01:15:09,131
എൻ്റെ തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം അവസാനിച്ചതിനാൽ
വളരെ നാടകീയമായി.
452
01:15:15,798 --> 01:15:17,465
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
453
01:15:17,548 --> 01:15:19,423
ടിൻജ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു,
454
01:15:19,507 --> 01:15:24,090
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും,
455
01:15:24,173 --> 01:15:26,673
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹനിർഭരമായ സന്ദേശങ്ങൾക്കും പിന്തുണയ്ക്കും
456
01:15:26,756 --> 01:15:31,006
ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നതിന്.
457
01:15:31,090 --> 01:15:33,340
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
458
01:15:41,631 --> 01:15:43,215
ഹായ്, എല്ലാവർക്കും.
459
01:15:43,839 --> 01:15:47,756
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എല്ലാം എത്ര മനോഹരമാണ്
460
01:15:47,839 --> 01:15:53,923
എന്നാൽ തുല്യ പ്രാധാന്യമുള്ള ഭാഗം
നമ്മുടെ ദൈനംദിന ജീവിതം പരാജയപ്പെടുന്നു.
461
01:16:00,465 --> 01:16:01,798
അമ്മ.
462
01:16:04,382 --> 01:16:05,714
എന്ത്?
463
01:16:06,215 --> 01:16:11,298
എനിക്ക് നന്നാവാം. എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
464
01:16:11,673 --> 01:16:13,173
നിങ്ങൾ മണക്കുന്നു.
465
01:16:25,423 --> 01:16:26,631
ടിൻജ.
466
01:16:47,549 --> 01:16:49,382
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
467
01:16:50,257 --> 01:16:51,714
വരൂ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
468
01:16:57,298 --> 01:16:59,798
നിങ്ങളുടെ മുടി ഭയങ്കരമായി തോന്നുന്നു.
469
01:17:03,589 --> 01:17:05,173
സ്വയം നോക്കൂ.
470
01:17:10,173 --> 01:17:13,090
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര വെറുപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നു?
471
01:17:53,382 --> 01:17:55,048
ടിൻജാ, എന്നെ വിടൂ!
472
01:18:01,965 --> 01:18:06,631
ടിൻജ. ടിൻജ. അത് പോകട്ടെ!
473
01:18:33,006 --> 01:18:34,631
ദൂരെ പോവുക!
474
01:18:36,173 --> 01:18:38,048
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? വിടുക!
475
01:18:39,715 --> 01:18:41,048
എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട!
476
01:18:42,673 --> 01:18:44,715
ആർക്കും നിന്നെ വേണ്ട!
477
01:19:17,756 --> 01:19:18,923
എന്ത്...
478
01:19:21,090 --> 01:19:22,549
എന്തായിരുന്നു അത്?
479
01:19:23,840 --> 01:19:26,549
ഞാൻ... ഞാനത് വിരിഞ്ഞു.
480
01:19:28,549 --> 01:19:30,715
എല്ലാം അതിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
481
01:19:33,257 --> 01:19:36,215
അത് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
482
01:19:41,756 --> 01:19:43,756
ഓ, കുഞ്ഞേ.
483
01:19:48,299 --> 01:19:51,923
അമ്മയുടെ മധുരമുള്ള പെൺകുട്ടി.
484
01:19:53,465 --> 01:19:55,507
അമ്മയുടെ പ്രിയതമ.
485
01:21:18,590 --> 01:21:19,798
എല്ലാം ശരിയാണോ?
486
01:21:25,549 --> 01:21:28,673
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്.
487
01:21:29,299 --> 01:21:30,715
എന്താണെന്ന് ചോദിക്കരുത്.
488
01:21:32,798 --> 01:21:36,382
ഇത് ടിഞ്ചയെപ്പോലെയാണ്, പക്ഷേ ഇത് ടിഞ്ചയല്ല.
489
01:21:37,382 --> 01:21:40,173
എല്ലാം അതിൻ്റെ തെറ്റാണ്.
490
01:21:40,715 --> 01:21:43,299
ഞങ്ങൾ അത് പരിപാലിക്കും,
എല്ലാം ശരിയാകും.
491
01:21:43,382 --> 01:21:47,507
- അതൊരു പേടിസ്വപ്നമായിരുന്നില്ല.
-നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, പ്രിയേ.
492
01:21:48,798 --> 01:21:50,465
മാറ്റിയാസിനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
493
01:22:59,507 --> 01:23:00,756
ഇല്ല!
494
01:23:14,048 --> 01:23:15,299
അമ്മ.
495
01:23:15,882 --> 01:23:17,048
ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.
496
01:23:21,299 --> 01:23:22,882
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
497
01:23:23,798 --> 01:23:25,965
അതിൽ നിന്ന് മോചനം നേടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു, അല്ലേ?
498
01:23:27,215 --> 01:23:29,382
അതെ, പക്ഷേ...
499
01:23:43,590 --> 01:23:45,340
ഞാനത് വിരിയിച്ചു.
500
01:23:46,840 --> 01:23:48,882
എല്ലാം ശരിയാകും.
501
01:23:50,299 --> 01:23:51,673
ഇല്ല!
502
01:24:23,673 --> 01:24:27,257
ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല.
503
01:24:47,341 --> 01:24:48,631
ടിൻജ.
504
01:25:36,341 --> 01:25:39,590
അമ്മ-എർ.